Translation
uk-UA
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 99
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| uk-UA | messages | 1 | account.registerTitle | Зареєструватися |
| uk-UA | messages | 1 | general.noscriptNotice | Щоб мати можливість використовувати весь спектр Shopware 6, рекомендуємо активувати Javascript у вашому браузері. |
| uk-UA | messages | 1 | general.menuLink | Меню |
| uk-UA | messages | 6 | header.logoLink | Перейти на домашню сторінку |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.header.actions.contactBtn | Замовити дзвінок |
| uk-UA | messages | 2 | checkout.cartTitle | Кошик для покупок |
| uk-UA | messages | 5 | account.loginSubmit | Увійти |
| uk-UA | messages | 4 | account.orRegisterLink | Зареєструватися |
| uk-UA | messages | 2 | account.orRegister | або |
| uk-UA | messages | 2 | account.profileLink | Ваш профіль |
| uk-UA | messages | 2 | account.ordersLink | Замовлення |
| uk-UA | messages | 2 | account.paymentLink | Способи оплати |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginHeader | Я вже клієнт! |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginFormDescription | Увійдіть за допомогою адреси електронної пошти та пароля |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ваша адреса електронної пошти |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Введіть електронну пошту... |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ваш пароль |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Введіть пароль... |
| uk-UA | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Я забув свій пароль. |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerAdvantagesHeader | Переваги входу: |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerAdvantage1 | Експрес-шопінг |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerAdvantage2 | Збереження даних і налаштувань |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerAdvantage3 | Огляд замовлення та інформація про доставку |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerAdvantage4 | Керування передплатою на розсилку |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerPersonalHeader | Я новий клієнт! |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalSalutationLabel | Вітація |
| uk-UA | messages | 2 | account.personalFirstNameLabel | Ім'я |
| uk-UA | messages | 5 |
error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR
[ "%field%" => "Ім'я" ] [ "%field%" => "Прізвище" ] [ "%field%" => "Вулична адреса" ] [ "%field%" => "Поштовий індекс" ] [ "%field%" => "Місто" ] |
Ім'я не повинен бути порожнім. |
| uk-UA | messages | 10 | general.required | * |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalFirstNamePlaceholder | Введіть ім'я... |
| uk-UA | messages | 2 | account.personalLastNameLabel | Прізвище |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalLastNamePlaceholder | Введіть прізвище... |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalMailLabel | Електронна пошта |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalMailPlaceholder | Введіть електронну пошту... |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalMailConfirmationLabel | Підтвердження адреси електронної пошти |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalMailConfirmationPlaceholder | Введіть свою адресу електронної пошти ще раз... |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalMailConfirmationInvalidMessage | Адреси електронної пошти не збігаються. |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalPasswordLabel | Пароль |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalPasswordPlaceholder | Введіть пароль... |
| uk-UA | messages | 2 |
account.personalPasswordDescription
[ "%minLength%" => "8" ] [ "%minLength%" => "8" ] |
Паролі повинні мати мінімальну довжину 8 символів. |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationLabel | Підтвердження пароля |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationPlaceholder | Введіть новий пароль ще раз... |
| uk-UA | messages | 1 | account.personalPasswordConfirmationInvalidMessage | Введені вами паролі не збігаються. |
| uk-UA | messages | 2 | address.streetLabel | Вулична адреса |
| uk-UA | messages | 1 | address.streetPlaceholder | Введіть адресу вулиці... |
| uk-UA | messages | 2 | ShoPartsTheme.component.formAddress.placeholderNotDefined | Не указано |
| uk-UA | messages | 2 | address.zipcodeLabel | Поштовий індекс |
| uk-UA | messages | 1 | address.zipcodePlaceholder | Введіть поштовий індекс... |
| uk-UA | messages | 2 | address.cityLabel | Місто |
| uk-UA | messages | 1 | address.cityPlaceholder | Введіть місто... |
| uk-UA | messages | 1 | address.countryLabel | Країна |
| uk-UA | messages | 1 | address.countryStateLabel | Держава |
| uk-UA | messages | 1 | address.countryStatePlaceholder | Вибрати стан... |
| uk-UA | messages | 1 | address.phoneNumberLabel | Номер телефону |
| uk-UA | messages | 1 | address.phoneNumberPlaceholder | Введіть номер телефону... |
| uk-UA | messages | 1 | general.privacyTitle | Приватність |
| uk-UA | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/018c43ddbe55700bb237acf0d45132f7" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/018c43ddbe4e707eb893e39601b1a7fb" ] |
Вибравши продовжити, ви підтверджуєте, що прочитали нашу інформацію про захист даних <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018c43ddbe55700bb237acf0d45132f7" href="/widgets/cms/018c43ddbe55700bb237acf0d45132f7" title="Data protection information"></a> і прийняли наші <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018c43ddbe4e707eb893e39601b1a7fb" href="/widgets/cms/018c43ddbe4e707eb893e39601b1a7fb" title="general terms and conditions">загальні положення та умови</a>. |
| uk-UA | messages | 1 | general.requiredFields | Поля, відмічені зірочками (*), обов'язкові для заповнення. |
| uk-UA | messages | 1 | account.registerSubmit | Продовжити |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.contactFormSection.formHeadline | Залишити заявку |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.contactFormSection.form.placeholder | Номер телефону |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.contactFormSection.form.submitText | Надіслати |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.contactFormSection.phoneHeadline | Зателефонувати нам |
| uk-UA | messages | 2 | ShoPartsTheme.footer.contact.tel1.link | tel:+380507203463 |
| uk-UA | messages | 2 | ShoPartsTheme.footer.contact.tel1.text | +380 50 720 34 63 |
| uk-UA | messages | 2 | ShoPartsTheme.footer.contact.tel2.link | tel:+380989598504 |
| uk-UA | messages | 2 | ShoPartsTheme.footer.contact.tel2.text | +380 98 959 85 04 |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.policy.shipping.headline | Доставка по всій Україні |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.policy.shipping.text | Швидка доставка |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.policy.guarantee.headline | Грошова гарантія |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.policy.guarantee.text | 30 днів |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.policy.payment.headline | Спосіб оплати |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.policy.payment.text | Безпечна система |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.policy.support.headline | Онлайн підтримка |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.policy.support.text | 24 години на добу |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.contact.headline | Наші контакти |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.contact.email.link | mailto:shopartsua@gmail.com |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.contact.email.text | shopartsua@gmail.com |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.contact.address.headline | Наша адреса |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.contact.address.link | https://maps.app.goo.gl/AAKibVzmR4DKehxG7 |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.contact.address.text | Вулиця Чугуївська, 59, <br> Харківська область, 61046 <br><br> Харків, Україна |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.socials.headline | Залишайтеся на зв'язку |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.socials.links.instagram | https://www.instagram.com/sho.parts?igsh=dzFmOWRicGR0NTYxё |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.socials.links.telegram | https://t.me/hlpda |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.socials.links.whatsapp | https://wa.me/380500671173 |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.footer.copyright | 2017-2023 © Shoparts |
| uk-UA | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/018c43ddbe55700bb237acf0d45132f7" ] |
Цей веб-сайт використовує файли cookie, щоб забезпечити найкращий досвід. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/018c43ddbe55700bb237acf0d45132f7" href="/widgets/cms/018c43ddbe55700bb237acf0d45132f7" title="More information">Більше інформації...</a> |
| uk-UA | messages | 1 | cookie.deny | Відхилити |
| uk-UA | messages | 1 | cookie.configure | Налаштувати |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.header.form.title | Замовити дзвінок |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.header.form.namePlaceholder | Ваше імя * |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.header.form.telPlaceholder | Телефон * |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.header.form.buttonName | Надіслати |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.component.quickContactFrom.headline | Купити в 1 клік |
| uk-UA | messages | 2 | ShoPartsTheme.component.quickContactFrom.nameInputPlaceholder | ПІБ* |
| uk-UA | messages | 2 | ShoPartsTheme.component.quickContactFrom.telInputPlaceholder | Телефон* |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.component.quickContactFrom.commentInputPlaceholder | Комментар для замовлення |
| uk-UA | messages | 2 | ShoPartsTheme.component.quickContactFrom.buttonName | Надіслати |
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.component.quickContactFrom.emailInputPlaceholder | E-Mail* |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| uk-UA | messages | 1 | ShoPartsTheme.component.deliveryForm.deparmentInputPlaceholder | ShoPartsTheme.component.deliveryForm.deparmentInputPlaceholder |